新メニューや箱根の観光情報など幅広く発信していきます。

元箱根　箱根屋島の店長です！
小田原は桜満開！
昨日、取り損ねた桜満開画像です！
もう春なんですね！

Cherry blossoms in full bloom in Odawara!
小田原盛开的樱花！

It is a cherry blossom full-bloomed picture that I missed yesterday!
It is already spring!
这是我昨天错过的樱花盛开的画面！
已经是春天了！

元箱根　箱根屋島の店長です！
新メニューのお知らせです。

焼鳥
鯖塩焼き
鰯丸干し
薩摩揚（生姜醤油）店内揚げ

是非、ご賞味下さい！

元箱根　箱根屋島の店長です！
食材を仕入れに山を降りたらビックリ！
小田原の桜が何と満開！
蒲鉾で有名な「鈴廣」さんの駐車場では見事な桜が咲いていました！
観光客の皆さんは夢中で写真に納めていました。
その写真を取れば良かったのですが時既に遅く通り過ぎてしまった・・・残念！
車内から撮影した別の場所の桜満開です！
It is a store manager of Moto-Hakone Hakonejima Island!
We are surprised if we go down the mountain to stock ingredients!
Odawara cherry blossoms are in full bloom!
Stunning cherry blossoms were blooming in the famous ‘Suzume’ parking lot, which is famous for its brows! Tourists were crazy and put in photos.
I should have taken that picture, but I already passed by late … sorry!
It is full bloom of another place taken from the inside of the car!
是Moto-Hakone Hakonejima Island的商店经理！
如果我们下山去储存原料，我们感到很惊讶！
小田原樱花盛开！
令人惊叹的樱花盛开在着名的’Suzume’停车场，以其眉毛而闻名！ 游客们疯狂并投入照片。
我应该拍下那张照片，但是我已经迟到了…抱歉！
从车内取出的另一个地方樱花盛开！
元箱根と小田原の気温差は7度～10度
本日は元箱根が9度、小田原が18度でした・・・
小田原って快適なんですね！

元箱根　箱根屋島店長です。

2019年3月1日、芦ノ湖のマス釣りが解禁されたそうです！
早速、芦ノ湖へ見学に行ってきました！ご覧の通りの霧の摩周湖ならぬ霧の芦ノ湖！
釣り人はお一人様！
だけど、幻想的で映画のワンシーンのようでした！

芦ノ湖の釣り情報はコチラ
http://www.ashinoko.or.jp/

On March 1, 2019, mass fishing in Lake Ashihon was lifted! I went to see Lake Ashinoko soon!
2019年3月1日，Ashihon湖的大规模捕鱼被解除了！ 我很快就去看了芦之湖！

As you can see Lake Ashinoko is a misty lake without mist! One angler!
But, it was fantastic and it seemed like a movie scene!
Fishing information of Lake Ashi is here
如你所见，芦之湖是一个没有薄雾的雾湖！ 一个垂钓者！
但是，这太棒了，它看起来像电影场景！
芦之湖的钓鱼信息就在这里
http://www.ashinoko.or.jp/

箱根屋島店長です！
先日、地元のご夫婦が御来店！
とても仲良しで羨ましく思いました。
ご婦人はお淑やかでご主人は粋な男って感じ！
カウンターに座るとショーケースの「獺祭」を見るなり早速注文！
何と「大将も飲むかと？」のお誘い！
嬉しい！「獺祭」なんて何年ぶりだろうか？
まるで「上質な白ワイン」！いや、超えている！
「フルーティー」を超える表現が見つからないので
「フルーティー」としか言いようがない。
幸福感に慕っていると次は「九頭竜」「久保田千寿」と振舞って下さいました！
「久保田千寿」は４杯も御馳走になりました。
利き酒会のような状態に21:00を廻る頃には私は「ヘベレケ」！
しかし「九頭竜」「久保田千寿」も相当美味いが・・・！
「獺祭」には脱帽！
幸せな一日でした！またの御来店を是非、お待ちいたしております。

The local couple visited the other day! I am very friendly and envious. The lady is shy and the husband feels like a stylish man!
When sitting at the counter, you will see the “festival” of the showcase and order immediately!
Why “Would you like to drink the generals?”
happy! How many years ago did “festival” come?
It’s as “fine white wine”!
No, it’s over! Because there is no expression exceeding “fruity”, it can only be called “fruity”.
When I am longing for happiness, next time I acted as “Kuzuryoru” “Kubota Senju”!
“Kubota Senju” has 4 treats as well.
By around 21:00 in a state like a tsukishokai party I am “Hebeleke”! However “Kuzurya” “Kubota Senju” is also quite delicious!
Hat off at “Rosai”! It was a happy day! We are waiting for your coming to our store.
当地夫妇前几天参观了！我非常友好和嫉妒。这位女士很害羞，丈夫感觉自己像个时髦的男人！
坐在柜台旁，你会看到展示的“节日”并立即订购！
为什么“你愿意喝将军吗？”
我很高兴！多少年前“节日”来了吗？
它就像“精美的白葡萄酒”！
不，它结束了！因为没有超过“果味”的表达，所以它只能被称为“果味”。
当我渴望幸福时，下次我扮演“Kuzuryoru”“久保田千住”！
“Kubota Senju”也有4种款待。
在像tsukishokai派对这样的状态下21点左右，我是“Hebeleke”！然而“Kuzurya”“久保田千住”也很好吃！
在“Rosai”休息！这是一个快乐的一天！我们正等着你来我们的商店。