新メニューや箱根の観光情報など幅広く発信していきます。

元箱根　箱根屋島の店長です！
箱根へ来ましたら三島へ足を運んでください！
箱根町箱根の国道１号線沿いの箱根ホテルを通り過ぎ
十字路を真っすぐ山道を登ると小田原方面と三島方面の
看板が出てきますので三島方面へ進むと絶景が・・・
If you come to Hakone, please visit Mishima! Pass the Hakone Hotel along Hakone-machi Hakone Route 1 and go straight on the crossroads and climb up the mountain path. Odawara and Mishima signboards will appear, so if you proceed to Mishima you will enjoy superb views …
如果你来箱根，请访问三岛！ 从箱根町箱根1号线经过箱根酒店，沿着十字路口直行，爬上山路。小田原和三岛招牌会出现，所以如果你前往三岛，你将享受绝佳的景色……

箱根ホテルから１５分程度でご覧のような絶景が次々登場します。
三島の街を見下ろすポイントもあるので是非寄ってみて下さい。
途中には三島スカイウォークや伊豆フルーツパークもありますよ！
Amazing views such as the view will appear one after another in about 15 minutes from Hakone Hotel. There is also a point overlooking the city of Mishima, so please stop by. There are Mishima sky park and Izu fruit park along the way!
从箱根酒店出发，大约15分钟后，景色等景观将陆续出现。 还有一个俯瞰三岛市的地方，所以请停下来。 沿途有三岛天空公园和伊豆水果公园！

三島スカイウォーク　Mishima Skywalk　http://mishima-skywalk.jp/
伊豆フルーツパーク　Izu Fruit Park　http://izupa.orepa.jp/

元箱根　箱根屋島の店長です！
特選国産牛カルビがメニューに加わりました！
Special-made domestic beef Calvi joined the menu!
特制国产牛肉卡尔维加入菜单！
특선 한우 갈비를 메뉴에 추가되었습니다!
ご自身で焼いてお楽しみください。
Please bake yourself and enjoy.
请自己烤，享受。
직접 구워 즐길 수 있습니다.

元箱根　箱根屋島店長です！
新メニューのご紹介！
250ｇ豚バラ生姜焼き登場！
Introduction of new menu! 250 g pork belly ginger grilling appeared!
Please bake yourself and hang it with ginger soy sauce, please appreciate.
新菜单介绍！ 250克猪肚姜烧烤出现了！
请自己烤，用生姜酱油挂，请欣赏。ご自身で焼いて生姜醤油を掛けて又は付けて、ご賞味下さい。
ランチもありますよ！
Please bake yourself and hang it with ginger soy sauce, please appreciate.
We also have lunch!
请自己烤，用生姜酱油挂，请欣赏。
我们也吃午饭！

元箱根　箱根屋島店長です！
昨日、夕方から「みぞれ」が・・・季節は3月
Yesterday, “Small Snow” from the evening …　The season is March
昨天，“小雪”从晚上开始……　这个季节是三月

１ｃｍは積もったでしょうか？
Did 1 cm accumulate?
1厘米累积了吗？

元箱根　箱根屋島の店長です！
小田原から箱根新道へ入り元箱根へ近かづくにつれ
霧が深くなってきました。
It is a store manager of Moto-Hakone Hakonejima Island!
From Odawara to Hakone Shinmichi, the fog deepened as I approached Hakone.
是Moto-Hakone Hakonejima Island的商店经理！
从小田原到箱根新一，随着我接近箱根，雾气加深了。
昼間ならまだしも夜はとても怖いので気を付けて下さいね！
Please be careful because it is very scary at night even if it is daytime!
请小心，因为即使是白天，它在夜间也非常可怕！